We praise Thee, O God, we acknowledge Thee to be the Lord.

All the earth doth worship Thee, the Father everlasting.

To Thee all Angels cry aloud, the Heav’ns and all the Powers there-in.

To Thee Cherubin and Seraphin continually doth cry,

Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth;

Heav’n and earth are full of the Majesty of Thy Glory.

The glorious company of the Apostles, Praise Thee.

The goodly fellowship of the Prophets, Praise Thee.

The noble army of Martyrs, Praise Thee,

The Holy Church throughout all the world doth acknowledge Thee,

The Father of an infinite Majesty;

Thine honourable, true and only Son;

Also the Holy Ghost, the Comforter.

Thou art the King of Glory, O Christ.

Thou art the everlasting Son of the Father.

When Thou tookest upon Thee to deliver man,
Thou didst not abhor the Virgin’s womb.

When Thou hadst overcome the sharpness of death,
Thou didst open the Kingdom of Heav’n to all believers.

Christ! Thou sittest at the right hand of God in the Glory of the Father.

We believe that Thou shalt come to be our Judge.

We therefore pray Thee, help Thy servants, whom Thou hast redeemed with Thy precious blood.
Make them to be number’d with Thy Saints.In glory everlasting, everlasting.

O Lord, save Thy people, and bless Thine heritage.

Govern them, and lift them up for ever.

Day by day we magnify Thee, and we worship Thy Name, ever world without end.

Vouch-safe, O Lord, to keep us this day without sin.

O Lord, Have mercy upon us.

Let Thy mercy lighten upon us, as our trust is in Thee,

O Lord, in Thee have I trusted.
Let me never be confounded.

U, God, loven wij, U, Heer, prijzen wij.

U, eeuwige Vader, eert heel de aarde.

Tot U roepen alle engelen, tot U de hemelen en alle machten.

Tot U roepen Cherubijnen en Serafijnen, die zonder ophouden zingen:

"Heilig, heilig, heilig de Heer, de God der hemelse machten. Vol zijn hemel en aarde van uw grote heerlijkheid."

U looft het roemvol koor der apostelen,

U het lofwaardig getal der profeten.

U looft de blanke stoet der martelaren,

U prijst de heilige kerk over heel de aarde:

U, Vader, onmetelijk in majesteit,

U, eniggeboren Zoon, waar  en hoog verheven,

U, heilige Geest, de Vertrooster.

Gij, Christus, Koning der glorie,

Gij zijt de eeuwige Zoon van de Vader.

Gij, die om de mens verlossing te brengen,
geen vrees hebt gehad voor de schoot van de Maagd.

Gij, die de prikkel van de dood hebt overwonnen
en voor de gelovigen het hemelrijk hebt geopend.

Christus! Gij zit aan Gods rechterhand in de Glorie van de Vader,

Wij geloven dat Gij als rechter zult komen.

Daarom smeken wij U: kom uw dienaars te hulp,die Gij door uw kostbaar bloed hebt gered.
Laat ons geteld worden onder uw heiligen
in de eeuwige heerlijkheid.

Red, Heer, uw volk en zegen uw erfdeel,`

Hoed hen en draag hen voor immer. U willen wij prijzen, dag aan dag, uw Naam verheerlijken voor altijd.

Wees genadig, Heer, spaar ons deze dag voor zonde.

Ontferm U over ons, Heer, ontferm U over ons.

Laat uw barmhartigheid neerdalen over ons, zoals ons vertrouwen uitgaat naar U.

Op U, Heer, is onze hoop gevestigd,
beschaam ons niet in eeuwigheid.