Halleluja, Louez-le Dieu, caché dans ses saint tabernacles,

Louez-le Dieu qui règne en son immensité.

Louez-le dans sa force et ses puissants miracles.

Louez-le dans sa gloire et dans sa majesté.

Louez-le par la voix des bruyantes trompettes.

Que pour lui le nébel se marie au kinnor.

Louez-le dans vos fêtes au son du tamburin,

sur l’órgue et sur le luth chantez en cor.

Que pour lui dans vos mains résonne la cymbale aux accords éclatants et joyeux.

Que tout souflle vivant, tout soupir qui s’exhale,

dise: louange à lui, louange au Roi des cieux.

Louez-le dans vos fêtes, chantez, chantez toujours. Halleluja!

Halleluja,

Looft God in zijn heiligdom,

looft Hem die regeert in zijn machtig uitspansel;

looft Hem om zijn kracht en machtige wonderen,

looft Hem om zijn glorie en majesteit.

Looft Hem met bazuingeschal,

looft Hem met harp en citer,

Looft Hem op uw feesten met de tamboerijn,

Zingt, en blijf zingen bij orgel en fluit.

Laat in uw handen voor hem de cimbalen klinken met heldere en vrolijke klanken.

Alles wat adem heeft, love de Here.

Looft Hem met uw feesten, zing voor altijd: Halleluja!