Judge eternal throned, in splendour,

Lord of lords and King of kings,

With thy living fire of judgement

Purge this realm of bitter things:

Solace all its wide dominion

with the healing of thy wings.

Still the weary folk are pining

For the hour that brings release:

And the city's crowded clang our

Cries a loud for sin to cease.

And the homesteads and the woodlands

Plead in silence for their peace.

Crown, O God, thine own endeavour,

Cleave our darkness with thy sword.

Feed the faint and hungry heathen

with the richness of thy word.

Cleanse the body of this empire

Through the glory of the Lord.

Judge eternal throned, in splendour,

Lord of lords and King of kings,

With thy living fire of judgement

Purge this realm of bitter things:

Solace all its wide dominion with thy wings.

Amen

Rechter in het licht verheven,
Koning van uw majesteit,
Louter ons geringe leven,
scheld ons on-ze schulden kwijt,
laat uw vleuglen ons omgeven,
troost ons met uw tederheid.

Hoor de bittere gebeden
om de vrede die niet daagt.
Zie hoe diep er wordt geleden,
hoe het kwaad de ziel belaagt.
Zie uw mensheid bier beneden,
wat zij lijdt en duldt en draagt.

Houd wat Gij hebt ondernomen,
klief het duister met uw zwaard.
Kroon de menselijke dromen
met uw koninkrijk op aard.
Laat de vrede eindlijk komen,
die uw hart voor ons bewaart.

Rechter in het licht verheven,
Koning van uw majesteit,
Louter ons geringe leven,
scheld ons onze schulden kwijt,
laat uw vleuglen ons omgeven,
troost ons met uw tederheid. Amen